Easy Rhubarb Syrup (for drinks!)